SubSync

jelle7220 · 2010-11-17T00:24:19.000Z · 0 comments

SubSync<br /><br />- Verschillende ondertitelformaten inlezen en opslaan: SubRip (.srt), MicroDVD (verschillende extensies, soms .sub) en SAMI (.smi).<br /><br />- De tekst van ondertitels verbeteren.<br /><br />- Per ondertitel afzonderlijk, of per aangeduide reeks ondertitels, of voor de hele file ineens de starttijden aanpassen: vooruitschuiven, achteruitschuiven, uitrekken of inkrimpen, aanpassen aan andere frame rates, aanpassen aan de hand van de gewenste starttijd van 2 verschillende titels.<br /><br />- Per ondertitel aanpassen hoe lang die getoond wordt.<br /><br />- Ondertitels tussenvoegen of verwijderen (en langs deze weg, gecombineerd met het "opschuiven" en 2x verschillend saven, ook een file in 2 splitsen als bvb. de AVI file 2 CD's beslaat).<br /><br />- De film (of om het even welke media) of een aangeduid fragment daarvan weergeven met ondertitels, ter controle.<br /><br />- De media weergeven, waarbij door middel van een te kiezen toets (standaard de spatiebalk) de titels "met de hand" ongeveer op hun juiste plaats kunnen gezet worden.<br /><br />SubSync heeft ook dit: een Subtitled Media Player.<br />Dit is een versie van Media Player die naast de normale media ook ondertitels kan tonen bij elk type dat media player kan weergeven: AVI, MPEG, MP3...<br />Hiertoe moet de ondertitelfile, in SAMI of SRT formaat of en met dezelfde naam als de te spelen media, in dezelfde directory als deze mediafile staan.<br />Voorbeeld: is de naam van de mediafile "megadownloads.avi", dan moet de ondertitelfile "megadownloads.smi" heten. <br /><br /><br />